FileStationへのアップロードが進みません

業務の中で外部スタッフと連携を取り
弊社に設置してあるQNAPサーバーに対して
FileStationを介しデータの管理を行っておりますが
これまでは問題なく運用していた折
先日よりFileStationからのアップロードが突然に出来なくなりました。
症状としてはバックグラウンドタスクが〈処理中〉と表示されたまま延々とアップロードが始まりません。
FileStationへのフォルダの追加やファイルのダウンロードは出来るのですが
アップロードのみが出来ません。
何が原因なのか、また対処法も全く分からず手をこまねいている状況です。

ちなみにサーバーに直接つなげてあるMacからは
サーバーへのアクセスやデータのアップロードなどは問題なく出来ます。
FileStationへのアップロードのみが出来ません。

同じ症状に見舞われた方、もしくは対処法をご存知の方、
何か解決方法はありませんでしょうか。
何卒宜しくお願い致します。